2020年01月15日

キムチの味

大家好 o(^_^)o

新年休暇過後、接着又是三連休了。
不知大家過得還好嗎??

先日、お客様が、自家製のキムチをわざわざ、事務所へ届けに来てくださいました(*^_^*)

こちらのお客様は、日本人のご主人様と韓国人の奥様です。私たち佐藤行政書士事務所でビザ申請手続を担当させていただくようになり、もう7年くらいです。

佐藤先生「一番最初の時、配偶者ビザを許可してもらうのに、本当に大変だったよ」と話されます。

当時、奥様は日本に滞在していて、ご夫婦は日本国内で知り合われました。一見すると、奥様は正規のビザをお持ちの様子です。

しかし、様々な事情の中、入管法上看過できない問題があり、佐藤先生は、このまま在留を続けることは困難と判断され、奥様は自主的に出国されることを決断されました。

一旦出国してしまうと、次に日本へ入国できる保障などありません。ご家族一同、文字通り断腸の思いの決断です。

奥様は、母国韓国へ帰られ、在留資格認定証明書交付申請の準備が始まりました。この間、ご主人様は何度も韓国を訪問されました。

それでも、どうしても佐藤先生が納得できる申請書類を完成させることが出来ません。それだけ困難な問題が過去の在留時にありました。

奥様の精神状態も考え、佐藤先生とご主人様が話し合われた結果、再申請を前提、つまり1回目の申請は「不許可」となることを前提に、在留資格認定証明書交付申請を行うことを決めました。

佐藤先生「東京入管へ不交付説明を聞きに行った時のことは今でもはっきり覚えているよ」と。

先生は「不許可」の説明を受けるため、1人で東京入管永住審査部門へ出掛けられました。すると、本件を担当された審査官が、直接先生と話をしたいと、わざわざ応対してくださいました。

佐藤先生曰く「今でも、その審査官のことも、二人で向かい合って、話した内容もはっきり覚えているよ」。

お互いに全く異なる立場にありますので、当然、考え方や見方も違います。しかし、両者の間には「入管法」というルールがあり、これが共通の物差しになります。

その後、先生から指示を受け、ご主人様を通した日本語ではなく、事務所から直接奥様と韓国語での聞き取りを始め、書類作成も全て韓国語で準備を進めました。

佐藤先生「入管側の本気度が伝わったよ、僕が納得できる申請書類が出来上がるまで着いて来てほしい」と。もはや奥様は「日本語」という言い訳ができなくなりました。

私たちアシスタントにとっても大変な作業でした。全てのやり取り、書類や資料も一旦は韓国語で作られ、それら全てを、メール文面や電話での会話まで一切を日本語に翻訳して、佐藤先生へ報告していきました。

過去の在留時の様々な事情について、日本語では上手く説明できないという言い訳はできません。先生は、隅にある本当に小さなことまで全て拾い上げ、奥様へ韓国語でお話するように求められました。

文字通り、徹底的に「結果」に拘る佐藤先生の姿勢は物凄い迫力です。必ず、次で「許可」を掴むという覚悟を感じました。

あれから、もう7年もの年月が経ちました。あっという間に過ぎ去っていったような気持ちです。

次回の配偶者ビザ更新申請を無事に終えたら、その先に、いよいよ永住申請の準備を進めたいと、佐藤先生、嬉しそうに話されます。

2020.1.15.jpg

佐藤先生、今天一天外出。剛剛才回到事務所、接着又要外出!(^^)
posted by ビザ・バンク at 18:02| 行政書士秘書の日記

2020年01月08日

新年好(2020)!

新年好\(^o^)/
請大家、今年也多多関照。

長い、お正月休みをいただきました(*^_^*)

このブログ「秘書日記」は、毎週水曜日に、いつもUPできるように心掛けているのですが、今週は、今年の第1号となります。

皆様、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます m(_ _)m

佐藤先生、今年も予定通り、北海道から仕事始めです。

2020.1.8-1.jpg

年末に東京を出発して、最初の目的地は青森です。先生、青森出張は2年ぶりくらいですね。

本物のねぶたが常設されている博物館があると、大学講師をされているご友人から勧められたそうです。

次の目的地である函館へ津軽海峡フェリーで渡り、その後、最終目的地の札幌へ。

2020.1.8-2.jpg

今年は、こちらの琴似神社が、先生の初詣です。札幌西エリア所在で、札幌では有名な初詣の人気神社です。

東京の事務所は、本日(1月8日)から業務開始で、佐藤先生も北海道から戻って来られました。

先生、只今お休み中に事務所へたくさん届いている郵便物と格闘中です (^_^)V

放了長假、精神充沛。今年、我們佐藤行政書士事務所全体職員、也会為顧客們、尽最大的努力!(^^)
posted by ビザ・バンク at 18:02| 行政書士秘書の日記

2019年12月18日

皆様、良いお年を!

大家好!!!

今年、最後的「秘書日記」了。
非常感謝、大家対私們的関照 ☆〜(ゝ。∂)

来年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

このブログ「秘書日記」は、毎週水曜日に、いつもUPできるように心掛けているのですが、今週が、年内最後の「秘書日記」となります。皆様、今年も1年間、どうもありがとうございました。

今年の1年間を振り返ってみて、何と言っても思うことは香港です。私と同じ世代の大陸人にとっては、香港は幼い頃テレビで見た先端的で憧れの場所だったと思います。

あの頃、こんなに自由に香港へ往来できる日が来るなんて、想像もしていませんでした。それが、今は・・・・。

国慶節の日、私の中国版SNSには大陸人から香港に対する様々な書き込みで溢れていました。香港と関係の深い人々の中でも心が苦しくなるような文字が並んでいました。

佐藤先生も、今一番想うことは20年間ずっと通い続けてきた朋友のいる大好きな香港の街が破壊されていくこと、若者たちが逮捕されていく姿に心が苦しめられる、と話されます。

明天會更好(明日はもっと好くなる)。

最後に、ご報告です。

佐藤先生、来年も北海道からスタートになります。年内に青森を経由して、その後、北海道へ向かわれ、札幌での仕事始めです。

私たち佐藤行政書士事務所は少し長めにお休みを頂き、東京では、1月8日(水)から業務開始の予定です。

これからも、もっともっと、お客様の力になれますよう、佐藤行政書士事務所職員一同、頑張ってまいります。

少し早めですが、皆様、どうもありがとうございました。良いお年をお迎えくださいませ m(_ _)m

祝大家、過個好年!(^^)
来年也請多多関照!!!
posted by ビザ・バンク at 18:00| 行政書士秘書の日記

2019年12月11日

黒塗りの入管実務

大家好!!(^_^)/

今天、税理士的先生馬上就快到事務所了。
之後会有会議(*∩_∩*)

佐藤先生、毎年この季節になると、勉強会・研修会の出席回数がかなり増えてきます。

最近も、随分盛んに出掛けられているのですが、在留資格申請手続などの入管実務では、何よりも最新の情報や運用の動向が大切だと仰います。

先生曰く「入管実務の分野では、2〜3年前の知識や考え方は、全く通用しない。化石みたいだよ」と。

つい先日も、ある地方入管局でお聞きした話ですが、時々、こう言った問題が起こるようです。お聞きした事案は、1年前とほぼ同じ申請内容なのに、何故か「不許可」になったと言う話題です。

一般の方(個人・会社)が本人で申請されている場面のようですが、どうして前回「許可」されたのに、今回は「不許可」となるのか理解してもらえず、対応に苦慮しているとのことでした。

申請人側からすれば、前回「許可」で、今回「不許可」なのですから、納得できないのは極めて当然なことだろうと思います。

しかし、入管当局側の考え方は違うのです。まさに冒頭で、佐藤先生が仰っていた通り、入管分野のスピードはあまりにも早くて、あっという間に考え方も変わり、全く通用しなくなってしまいます。

入管当局側からすれば、実務の運用が変わったのだから、結果(許可・不許可)が異なるのは当たり前のこと、ただそれだけなのです。

でも、先生「問題な点もある」と仰います。

私たち佐藤行政書士事務所で、ずっと継続して担当させていただいている会社のお客様です。これまで同じ方法で手続を行ってきており、僅か数ヵ月前までは何も問題がありませんでした。

しかし佐藤先生、勉強会や研修会、その他の様々な実務の場面を通じて、最近の実務動向が大きく変わっていることに直感し、急遽、手続の方針を大きく見直されました。今までと同じ手続方法では「不許可」となり、その結果、お客様に大きな損害が発生する危険があったからです。

案の定、つい最近、本庁(出入国在留管理庁)から各地方入管局宛へ出された内部文書により、従来の扱いを大幅に変更することを指示する通知があったようです。

佐藤先生、一番のポイントは「このような扱いの変更について、入管当局は公表したり、行政書士会を含めた関連団体等へ案内することは一切なく、全て黒塗りの世界の中で動いているため、外部からは正確な情報を知ることができないことだ」と話されます。

ですので、このお客様のケースも、先生が実務の動向が怪しいと気付かなければ、これまでと同じ方針で手続を行なっていました。その結果「不許可」となり会社様の事業計画が狂い、大きな損害が発生してしまっていたはずです。

専門家の先生方でさえ、正確な情報を把握するのに苦労されるのですから、冒頭のような場面で一般の方々が理解できないことのほうが、むしろ当たり前のように感じます。

佐藤先生のお知り合いの行政書士先生が、このような黒塗りの公表しない入管当局のやり方を「当局の自信の無さそのものの姿だ」と批判されていますが、全くその通りだと思います。

専門家として入管分野を扱う先生方は、常に、最先端の実務を把握して、情報を収集し、勉強していかなければならないはずです。しかも、黒塗りの公表されない世界の中で実務が動いているのですから、情報収集そのものさえ容易な事ではありません。

佐藤先生の姿を見ていると、この入管実務の分野で、真の専門家として活躍されることは、本当に大変なことだと、つくづく感じます。

因会議内容較多、予定的忘年会被中止了。
先生們真的很忙。辛苦辛苦 (^_^)V
posted by ビザ・バンク at 17:54| 行政書士秘書の日記

2019年12月04日

お客様との向き合い方

大家好(^^)

天気変得越来越冷了。
周囲処処聴到「年内」「交貨」等単詞 (^_^)V

先日、あるお客様が久しぶりにご連絡をくださいました。どうやら日本人の奥様とご相談して、そろそろ永住ビザ申請を進めていきたいとお考えになられているご様子です。

不思議なことに、同じ頃、佐藤先生も、ちょうどお客様のことを考えていたらしく、あまりの偶然にビックリしました。新幹線で通過した駅が、たまたま奥様のご実家の近くだったので、お二人はどうしているかな?と思い出していたそうです。

そんな話をお聞きして、やっぱり佐藤先生は、凄い先生だなと、改めて思いました。

これまで、私たち佐藤行政書士事務所で担当させていただいてきたお客様は、たくさんたくさんいらっしゃいます。

それなのに、出張で乗車していた新幹線の中で、たまたま通過した駅名を目にして、お客様の奥様のご実家近くだと、瞬時に思い浮かべられるのは、普通ではないように思います。

私、先生に「凄いです」とお話しましたら、続けて「奥様のお父さんは公務員のお仕事、そんなお父さんに育てられたから、とても真面目な女性なんだよ」と (◎o◎)/ 私、ただ唖然とするばかりです。

佐藤先生はいつも「日本に在留する外国人にとって、ビザは命の次に大切なもの。お客様の人生そのものを扱う自覚と覚悟が必要だ」と仰います。

私、先生はその言葉通りに実践されているのだと思います。真剣そのものでお客様と向かい合っているからこそ、一度頭に入った事が、なかなか抜け出ていかないのだと思いました。

他にも、韓国の地名が店名になっている焼肉店では、○○様(お客様)の出身地で、江南(ソウル)のバスターミナルから高速バスで行けるとか、その途中には、○○様(別のお客様)の実家があるとか、もう止まりません(>﹏<)

つい先日も、先生が所属されている日本FP協会の研修会で講演者の大学教授のお名前をご覧になり、○○様(さらに別のお客様)の留学生当時の指導教官の先生だ!と呟いていました。

もちろん、全ての事を頭の中に記憶されている訳ではありませんが、物凄い情熱と熱量をもって、お客様と向き合われていることは間違いないです。

私も佐藤先生の事務所で勉強できることがたくさんあります。もっともっと頑張っていきたいです!!!

2019.12.4.jpg

お客様から、お土産を戴きました。
地元の名店です。どうもありがとうございます m(_ _)m

佐藤先生、很喜歓的様子。一直都在説好吃好吃!(^^)
posted by ビザ・バンク at 17:59| 行政書士秘書の日記

2019年11月27日

今週も出張です。

大家好!!(^_^)/

十一月即将結束、下週已是十二月。
一年很快也将過去(>﹏<)

佐藤先生、北海道出張から戻って来られました(*∩_∩*)

今回の出張では札幌を拠点に、旭川や紋別方面、オホーツク海沿岸まで北海道をぐるっと周られました。

2019.11.27-1.jpg

旭川では、旭川入管札幌出入国在留管理局旭川出張所)へ出掛けられました。

2019.11.27-2.jpg

こちらが合同庁舎の正面玄関。この日、東京では最高気温が20度を超えてました (◎o◎)/

2019.11.27-3.jpg

北海道らしい!?旭川市内を走る国道です。まだ11月なのに・・・。

2019.11.27-4.jpg

それがなんと、オホーツク海沿岸では、ほとんど雪が無くなってしまいます。

2019.11.27-5.jpg

北海道でも海沿いの地域は、あまり積もらないそうです。

2019.11.27-6.jpg

やはり先生、締めは旭川ラーメンですね。地元の有名店だそうです。

2019.11.27-7.jpg

長距離移動もあって、佐藤先生、先週は丸々北海道へ出掛けられていました。

週明け、ようやく戻って来られたと思ったら、今度は大阪へ。先生、只今、大阪出張中です。

大阪でも重要なミーティングがありますので、気が抜けません。本当にお疲れ様です m(_ _)m

我的故郷瀋陽市和札幌市是姉妹城市。而且旭川市和哈爾賓市也是姉妹城市!(^^)
posted by ビザ・バンク at 18:02| 行政書士秘書の日記

2019年11月20日

目黒川みんなのイルミネーション/2019

大家好(^^)

佐藤先生、現在正在北海道出差中。
以札幌為拠点、往旭川、御子突海沿岸方面出発了。

今年も、この季節になりました (^_^)V
目黒川みんなのイルミネーションです。

2019.11.20-1.jpg

私たち佐藤行政書士事務所の地元、大崎・五反田エリア(東京都品川区)では、毎年、“みんなで咲かせよう冬の桜”といって、目黒川沿いの桜並木道に、LEDライトで、桜の花を咲かせるイベントを開催しています。

2019.11.20-2.jpg

両岸で総延長が約2.2kmもあるそうです。

2019.11.20-3.jpg

約40万個の桜色LEDで、今年も山手線内側で最大規模なんだそうです。

2019.11.20-4.jpg

近くから見ると、こんな感じです。

2019.11.20-5.jpg

“みんなで咲かせよう”というのは、地域の方々から廃食油を回収して、100%自家発電でイルミネーションを点灯しているという意味で、「エネルギーの地産地消」なのだそうです。

2019.11.20-6.jpg

来年1月5日まで、毎日17時から22時まで点灯しています。

事務所からも、すぐ近くですので、ご来所の際には、どうぞ立ち寄ってみてください。お奨めです!(^^)

聴説北海道的気温已是摂氏零度以下、已経有積雪 (◎o◎)/ 加油!!!
posted by ビザ・バンク at 18:10| 行政書士秘書の日記

2019年11月13日

永住ビザのご相談

大家好 o(^_^)o

佐藤先生、明天一早開始健康診断。晩飯要早点吃、所以正在準備回家(*^_^*)

ここ最近、何度も取り上げているテーマなのですが、永住ビザのご相談が本当にたくさん寄せられます。

今年5月末に「永住許可に関するガイドライン」が一部改定され、その後に実務上の大きな変更が公表されたことは、このブログ「秘書日記」でも、ご紹介してきました。

この頃から、私たち佐藤行政書士事務所では、永住ビザのご相談が、普段にも増して、多くなっています。

それに、それまでとは明らかに違う特徴があります。皆様、兎に角、まずは相談したいというご様子が強いです。

私たちの事務所に相談にお越しになられるお客様は、皆様、永住許可ガイドラインが改定されたこと、実務上の大きな変更があったことをご存知の方ばかりです。

もっと言えば、実務上の大きな変更のポイントは、住民税や公的保険の納付状況について、納付の有無だけでなく、本来支払うべき適切な時期に納付していたかどうかまで、過去に遡って領収証書や公的な記録等を提出することになったことなどもご存知です。

そこまでご存知の上で、今回新たに提出することになった資料を十分に用意できないかもしれないとお考えになられて、まずは、どうすれば良いのか、ご相談されたいと言うお客様です。

それに相談者の方々の特徴もあります。皆様、優秀な方ばかり、高学歴であったり、一流企業にお勤めです。日本語能力がとても高い方ばかりで、ビックリしています。

皆様、キャリアアップの場面など、どうやら転職や起業、海外転勤等による一時的な出国と言った機会が多いようで、新たに提出しなければならなくなった資料をどうやって用意できるか、ご不安な様子です。

佐藤先生「お一人おひとりの場面は、皆様それぞれ違う」と仰います。

まずは、それぞれ提出を求められている資料を分類し、どの資料をどれだけの期間分用意しなければならないかを整理すること。

用意できない資料があれば、どうして用意できないのか、他に代替できる同等の資料は存在するかを検討すること。

さらに重要なポイントは、入管当局側が各資料の提出を求める理由(趣旨)を考えて、どのような説明や資料を補えば、ご自分にとって不利益にならないかをよく検討することだと話されます。

先生もご相談の際は、このような観点から、お一人おひとりの場面ごとに当てはめて、アドバイスをされています。

未だ未だしばらくは、このような状況が続きそうな様子です。また機会がありましたら、このブログでもご紹介したいと思います (^_^)V

佐藤先生很少有這個時間回家、真的很不適応 (◎o◎)/
辛苦了!!!
posted by ビザ・バンク at 18:12| 行政書士秘書の日記

2019年11月06日

盛岡でも幸福了。

大家好!!!

已経進入十一月了。這里東京、最近朝晩也変得冷了。

佐藤先生、先週は盛岡へ出張でした(*∩_∩*)

2019.11.6-1.jpg

お客様の在留資格申請手続のため、仙台出入国在留管理局盛岡出張所(盛岡入管)へ出掛けられたり、会議のためにお客様を訪問されました。

2019.11.6-2.jpg

盛岡入管は窓からの眺めがとても綺麗ですね。もう直ぐ、こちらの山も雪景色に変るそうです。

佐藤先生はかなり暑がりなので、東京の事務所では、つい最近まで、時々冷房を入れていましたが、さすがに盛岡は寒かったようです (◎o◎)/

2019.11.6-3.jpg

もう一組、今回の出張で、久しぶりに再会されたお客様もいらっしゃいます。先生、1年半ぶりくらいになります。

2019.11.6-4.jpg

こちら、地元の人気店です。お客様がわざわざ連れて行ってくださいました。

2019.11.6-5.jpg

漢字で書くと「海鞘」だそうです。皆様、ご存知ですか?

写真右側のお料理で「ホヤ」と読みます。貝でも魚でもない、海の生物(!?)なのだそうです。

盛岡が有名で、先生、お刺身で召し上がられました。「お酒がどんどん進んでしまう」らしいです(>﹏<)

相変わらず「幸福了、幸福了」と大満足そうなご様子なのですが・・・。

お客様は日本人と中国人のご夫婦、穏やかで物静かなお二人ですから、先生、一人で喋りまくっていたのではないかと、心配です・・・(`д´ ╬ )

佐藤先生、最近一直感冒。大家也請注意身体!(^^)
posted by ビザ・バンク at 18:11| 行政書士秘書の日記

2019年10月30日

先生、大大大感激です!!

大家好!!(^_^)/

聴説今天十月三十日是吃生鶏蛋飯的日子!
不知大家聴説過嗎??

先日、私たち佐藤行政書士事務所でビザ申請手続を担当させていただくようになり、もう10年近くになるお客様からお電話をいただきました。

こちらのお客様は東南アジア出身の女性です。初めて、佐藤先生がお会いした時は、ほとんど日本語を話すことができませんでした。

でも、当時から大変積極的な方で、一生懸命、不慣れな日本語で説明してくださいましたことをよく覚えています。

当時「私、頑張る。日本語出来るようになると、コンビニとか牛丼屋さんでアルバイトできるから」と話されていたのが、とても印象的です。

その後、日本語学校へ通ったり、通信コースで大学へ通われたり、大変努力されてきました。

段々と日本語が上達し、「私、書き順を習った。だから、漢字書けます」と言って、先生の前で、漢字を書いてくださいました。

何年か前から「私、いま〇〇にいます」と、日本全国色々な場所から電話を掛けてくれるようになりました。

インバウンドの波に乗り、本国の観光客の通訳・コーディネーターとして日本全国へ案内する仕事に就かれました。

その頃から、佐藤先生「電話で話しても、十分に通じるようになった」とめちゃめちゃ喜んでいらっしゃいました。

それが、先日、久しぶりにお電話をいただき、最近、新しく自分でお店を持たれたとのことです。なんとオーナー様になられたそうなのです。

お客様「私、先生に相談したいこと、いっぱいいっぱいある」と話してくださいました。

もう、佐藤先生、大大大感激です!!!

これまで、困難な問題がたくさんありました。それを乗り越えながら、どんどん成長されていくお客様のことが、嬉しくて仕方がないのです。

先生、お客様との久しぶりの再会をとても楽しみにされています。

どんなご相談になるのでしょうか!?夢が膨らみます。

2019.10.30.jpg

高級食パンをいただきました。行列のできるお店で、わざわざ買って来てくださったそうです m(_ _)m

耳まで柔らかくて、凄く美味しいですね。
高級な味がしました (◎o◎)/

来日本之前、我从未想過吃生鶏蛋飯。日本的品質和衛生管理的確很好 (^_^)V
posted by ビザ・バンク at 19:07| 行政書士秘書の日記