行政書士秘書日記

大家好！！(^_^)/

利用暑假、回了我的故郷中国的瀋陽。過得很充実、開心。佐藤先生、謝謝了 m(_ _)m

佐藤先生も、無事、札幌出張から戻って来られました。

ところで、先日のブログ「秘書日記」で、大陸人と香港のことを話題に書いたところ、先生からも、こんな話を聞きました。

今回の出張では、地元の方々が多数出席される大事な会議の予定があったのですが、こんな時は、先生、いつも大変慎重です。

先生曰く「『東京は、〇〇です』とか『〇〇のやり方は、東京と違います』というような発言は絶対しないと、心掛けている」そうです。

「札幌には札幌の考え方やルールがあるし、僕たちはよそ者だから、どうすれば仲間に入れてもらえるか、１つ１つ学ぶよう努力している」と話されます。

それでも、なかなか難しいことも少なくなく、東京（佐藤先生）vs 札幌（地元の皆様）のような雰囲気になることはあるようです。

しかし、なんと佐藤先生、以前は、このような場面になっても、東京vs札幌に気が付きませんでした。というのも、北海道の方々は「東京」とは言わず、「本州」と話されることが多いそうです。ですので、先生のことも「東京の人」ではなくて、「本州の人」と呼ばれます。

ですので、先生、自分のことを指されているとは気が付かず、青森県から山口県まで、ずいぶん広い話をするのだな、やっぱり北海道はスケールが大きいと思いながら、聞かれていたそうです。

さすがに、最近では「本州の人は…」と指摘されるときは、自分のことだと分かるようになったみたいです (^_^)V



それはそれとして、私、とってもびっくりしました。

こちら、会議で用意されたお弁当です。普段、佐藤先生は、滅多に、このようなお弁当を召し上がることはありません。

それが「さすが北海道だね、美味しかった」と仰るのです。全部召し上がって、写真まで撮られてました (◎o◎)／

佐藤先生の北海道大好きも、ここまで来ると、ちょっと異常かしら（！？）でも、だからこそ、なのでしょうか。今回も、東京vs札幌になりがちな議案の中で、しっかりと納得できる結論を導き出すことができました。

右上面看到的茶色的不是漢堡、是螃蟹。
果然是、北海道！！！

大家好（＾＾）

我們佐藤行政書士事務所、盂蘭盆節也在工作 (^_^)V

皆様、お盆休みは、いかがお過ごしですか？

佐藤先生は、お客様との打ち合わせやご相談で、お盆中も予定がびっしりです。それに、干杯（！！）も、ほぼ連日のご様子です（＞﹏＜）

というのも、先生、お盆明けに、札幌出張の予定があり、その前に、お客様とのお約束がたくさん重なってます。



先生、これから事業を展開されるお客様の新しい職場を見学させてもらいました。すごく立派だと大変喜んでいます。五六度の白酒で「干杯、干杯」だそうです（＞﹏＜）



前回登場の女社長様には、誕生日（８月１４日）をお祝いしてもらいました。「Happy Birthday 佐藤先生」とケーキに書いてもらい、めちゃめちゃ喜んでます。



そんな中、お客様が、ご夫婦で、事務所にお越しくださいました。夏らしい、可愛いお土産をいただきました。太謝謝了！！！

こちらのお客様、日本人のご主人様と中国人の奥様です。無事配偶者ビザが許可され、奥様が来日。少し落ち着いたからと、わざわざご夫婦で、挨拶に来てくださいました。

お二人は、学生時代の同級生で、英語も堪能な、とても優秀な方々です。ご結婚を機に、生活の拠点を日本に設けられることになりました。

前回お会いしたのは、配偶者ビザ申請の準備中でしたので、何かとご不安だったと思います。久しぶりにお会いして、穏やかそうな奥様のご様子が伝わりました。「本当に良かった」と、私も嬉しい気持ちでいっぱいです。

顧客、祝ニ位白頭皆老。我們佐藤行政書士職員一同、真誠歓迎ニ位、随時過来相談 m(_ _)m

＜お知らせ＞
このブログ「秘書日記」は、毎週水曜日に、いつもＵＰできるように心掛けているのですが、来週は、担当アシスタントが夏休みをいただきましたので、お休みします。 佐藤先生も、今週後半〜来週と、札幌出張です。

大家好！！(^_^)/

香港很熱、同様東京也很熱。
很可能是気象異常的問題、好不安。

佐藤先生、無事日本に戻ってきました（*^_^*）

やはり出張前後は、凄くバタバタしていて、先生、帰国と同時に、予定がびっしりです。

それに、今回の出張では、先生がいつも利用されているのとは別の航空会社に搭乗することになり、帰路の香港空港で、大トラブルが起きてしまいました。日本に戻ってから、今も、この問題に追われてしまっています。

先生曰く「日本の航空会社は、本当に素晴らしいと思う」。私も、本当に、そう思います。ただただ驚くばかりで、もし日本の会社でしたら、このようなトラブルが起こるなんて、遥かに想像もできません。

前回ご紹介した元留学生のアシスタントさんとも、広州で話題に挙がったのですが、香港人は、私たち大陸人を対等に見てくれていないと感じることがあります。

幼い頃、テレビで見た香港の先端的な風景や文化に憧れた大陸人は、私だけではないと思います。でも、こうやって、多くの大陸人が、香港と大陸を往来するようになった今、彼女も、こんなことを言っていました。

「先生には分からないかもしれないけど、香港人が、私たち大陸人と日本人を見るときの目は違う、そんなことを感じることがあります」と。

彼女も私も、たくさんたくさんのことを日本に教えてもらいました。本当に、心から感謝しています。

今回の香港空港での出来事も「間違っている。こんなことは、絶対に許されない」と、はっきり意識できます。香港を越え、日本から、たくさんのことを学ぶことができた私は、本当に幸せです。



お客様から、佐藤先生の大大大好物のメロンを頂きました。しかも、先生の大好きな北海道産です！！！

毎次都真的很感謝、這位女社長 m(_ _)m
佐藤先生高興的説、下次和這位女社長、一起乾杯！(^^)