2019年03月06日

願い叶った「3年」許可

大家好!!!

最近、常常下雨。因下雨花粉症会好一些(*^_^*)

お客様から、贈り物をいただきました。
それに、お手紙まで添えてくださいました (^_^)V

こちらのお客様は、日本人のご主人様と中国人の奥様、私たち佐藤行政書士事務所で配偶者ビザの手続を担当させていただいています。

お二人は、仲の良い若いご夫婦です。それに、ご主人様はとても優秀なビジネスマンで、佐藤先生も「好感の持てる爽やかな青年だよ」と、大好きなご様子です。

そんなお客様、今回のご依頼は、配偶者ビザ在留期間更新手続ですが、どうにか「3年」許可が欲しいと考えていらっしゃいます。

ご夫婦には未だお子様はいませんし、何か、どうしても「3年」でなければならないという強い積極的な必要性がある訳ではありません。

しかし、ご主人様は現状に満足せず、もっともっとレベルアップしていきたい、そのため、将来へ向けて資格取得や転職などのキャリアプランを真剣に考えられています。

奥様も、そんなご主人様を応援されているのですが、どうしても気になるのが、在留期間のことです。もちろん「1年」でも問題は無いのですが、今回「3年」を許可されると、ご夫婦で練られているプランが、より具体的に見えてきます。

奥様も、とても頑張られていて、1年近く前にお会いした時には、ほぼ日本語を話すことができませんでした。ご夫婦の会話は英語ですし、私たちの事務所で打ち合わせをする際は、私が通訳として同席しました。

それがこの1年間で、いきなりN1(日本語能力試験)に合格され、ご夫婦の会話も事務所での打合せも、上手な日本語で会話が弾みます。

私、本当にビックリしましたし、一生懸命さが伝わります。先生が仰られるように、とても好感の持てる素敵なご夫婦と、つくづく感じます。

佐藤先生も「応援したいんだ。どうにか3年が欲しい」と話されます。「具体的に、積極的な必要性を主張していくことは難しいけれど、充実した申請書類を作成して、安定性をアピールしていこう」と気合が入ります。

先日、東京入管から、結果の通知が届きました。新しい在留カードを受け取ると、そこには、何と「3年」と書いてあります。いまの入管実務やその他の事情を考えると、今回は「1年」でも仕方がありません。

それが、願いが叶ったというか、皆で力を合わせて準備した結果、「3年」を得ることができました。

お客様には、とても喜んでいただくことができましたし、私たち佐藤行政書士事務所職員一同にとっても、本当に嬉しい出来事です。

2019.3.6.jpg

とても美味しくいただきました。実在是很感謝 m(_ _)m

顧客、総算可以放心了。真心祝賀您們的美満的未来計画。我們今後也会一直為您們給力!(^^)
posted by ビザ・バンク at 18:05| 行政書士秘書の日記

2019年02月27日

またまた地震です。

大家好!!(^_^)/

二月已経過去了。時間真的很快、好快(>﹏<)

佐藤先生、札幌出張から戻って来られました。それにしても、どうしてなのか、先生、地震にぴったり当たります。

昨年9月の北海道地震のときも、札幌出張中(>>こちら)でしたが、今回も、札幌へ到着するや否や地震です。

2019.2.27-1.jpg

まだあの時の大停電の記憶が残っていますので、緊張が走ります。地下鉄も全線止まってしまいましたが、昨年9月に比べて、揺れ方が明らかに違いました。先生「今回は大丈夫」そう直感されたそうです。

2019.2.27-2.jpg

地震の影響もなく、無事予定していた会議や打ち合わせも順調に進みました。新しい展開がいくつも動き出しそうです。佐藤先生、かなり上機嫌で、雪道の練習をしようと、休日にレンタカーを借りられました (^_^)V

2019.2.27-3.jpg

夕張郡長沼町という札幌から1時間くらいの郊外、ジンギスカンで有名な町です。どうやらこちらまで出掛けられたようです。

2019.2.27-4.jpg

佐藤先生がジンギスカン(!?)なんて、めちゃめちゃ珍しく、かなりビックリしてしまいました・・・。

こちらのお店は、元町営のようで、地元で有名な3店舗の味比べができる人気店だそうです。

先生「全然臭くないんだよ〜、ジンギスカンが好きになった」と大満足なご様子です!!!

成吉思汗是指日本的羊肉、在我的故郷、中国的東北地区、羊肉串很出名。有機会一定試一試!(^^)
posted by ビザ・バンク at 18:17| 行政書士秘書の日記

2019年02月20日

明日から北海道です。

大家好(^^)

佐藤先生、今天一早就去東京入管。剛剛回事務所。

そんな佐藤先生、今度は、明日から出張で、北海道へ向かわれます。辛苦了!!!

札幌でいくつも重要な会議があり、それらに出席されるのが主な目的です。今回は、札幌での予定が重なっているため、あまり遠くまで出掛けられる予定はないと思います。

正月明け、今年1回目の北海道訪問では、佐藤先生、釧路など道東方面へも出掛けられていて、このブログ「秘書日記」でもご紹介しました。

先日、その時の様子をお聞きしていたら、何とも、佐藤先生らしい出来事がありました(*^_^*)

釧路へは、札幌から高速バスに乗って向かわれたのですが、その途中、車中から「音更」という地名を見付けられたそうです。

音更は帯広のそばに在る十勝地方の町で、よつ葉乳業や花畑牧場の主力工場もあるそうです。この音更町は、佐藤先生、私たち佐藤行政書士事務所にとっても、とても思い出の深い地名です。

と言うのは、もう5年以上も前になりますが、ある日本人女性のお客様から、1本の電話をいただきました。

佐藤先生、すぐに事の重要さに気付き、もう年末近くだったと思いますが、大至急、事務所に来るように、お客様へ話されました。

お客様は、中国人男性と知り合い、真剣に交際されていました。留学生として来日し、日本の名門大学・大学院を卒業された優秀な方です。

ご家族とも交流を深められ、いよいよ結婚を考えるようになった矢先、彼から「ビザが無い」という突然の告白でした、彼は不法滞在者だったのです。

このまま隠れていても、いずれ入国管理局や警察に捕まり、収容されて強制送還になってしまいます。通報される危険があるので、婚姻届を提出することも儘なりません。

当時お客様には「不法滞在」「収容」「出頭」「容疑者」「強制送還」という言葉が、次から次へ駆け巡りました。

ドラマやテレビでしか聞いたことの無い言葉ばかり。お客様にとって、それまでの人生の中で、考えたことや触れたことも無い言葉が溢れ出て、本当に不安だったと、後からお聞きしました。

一方、佐藤先生も、お客様と彼との出会い、その時に至るまでの交流の経緯を知り、「文字通り、人生の中で掴んだ女の幸せだ、だからこの幸せを絶対に離さない」と心の中で、誓ったそうです。

このお客様の生まれ故郷が音更町です。彼との交流の中で、この音更の町が、何度も何度も登場します。だから、佐藤先生にとっても、何か聖地と言うか、とても意味の深い場所として、心の中に強く刻まれている町です。

ですから、“初音更(!?)”ということもあって、佐藤先生、ただ単に、バスの中から音更町を通過しただけなのに、大大大興奮なんです。

今では、お客様ご夫婦は、双子のお子様にも恵まれ、日本で幸せに過ごされています!(^^)

札幌的日程満満的。一定很辛苦、很是担心。
還請多々保重 m(_ _)m
posted by ビザ・バンク at 18:29| 行政書士秘書の日記

2019年02月13日

大阪出張

大家好!!(^_^)/

大家、三連休過得還好嗎??東京下了第一場雪 (◎o◎)/

佐藤先生、先週のブログ「秘書日記」でお話した大阪出張より、無事戻って来られました。

今回の出張の主な目的は、手続全般の基本方針を話し合うため、お客様関係先の皆様で会合が催されるのですが、その場に、先生も出席してほしいとのこと、ご要望を戴いたためです。

2019.2.13-1.jpg

佐藤先生、大阪出張の際は、学生時代の先輩とお会いになられる機会が多いですね(*^_^*)

2019.2.13-2.jpg

先生は、芝学園(芝中・芝高)という東京タワー真下の学校をご卒業なのですが、それ以来の先輩で、現在、大阪で弁護士として活躍されている方です。

2019.2.13-3.jpg

今回も、観光客では(怖くて!?)行けないようなディープな地元のお店に連れて行ってくれたと、大変喜んでいらっしゃいます。

2019.2.13-4.jpg

こちらは大阪入国管理局ですね。

お仕事も、きちんとされているご様子ですね。私、ホッとしました(>﹏<)

2019.2.13-5.jpg

先生の大大大好物の豚まんです。「わざわざ買って帰るほどか!」と先輩から言われたそうですが・・・、それでも、先生「大好き」なのです。

どうやら弁護士先生の先輩は、この豚まんを巡る仕事上の事情があるようで、それが原因で味覚が影響されているご様子なんだそうです(佐藤先生曰く)。

其実、我也非常非常喜歓這家肉包子。佐藤先生、真的太高興了。非常感謝 m(_ _)m
posted by ビザ・バンク at 18:11| 行政書士秘書の日記

2019年02月06日

今年はブタ年です。

大家好(^^)

春節了!!大家新年好 m(_ _)m

と言うことで、新年早々ですし、今回のブログ「秘書日記」は、気楽な話題です(*∩_∩*)

春節は、私たち中国人にとって伝統的なお正月で、大事なお祝い行事になります。国民の祝日ですし、1週間くらいの大型連休になります。

今年の中国春節は2月5日で、日本のお正月休暇と同じように、この前後には、たくさんの人々が帰省したり、旅行に出掛けます。

ところで、今年の干支は「亥」ですね、佐藤先生も「亥」年です (^_^)V

干支に12の動物を当てはめるのは、中国でも日本でも同じですが、このうち1頭だけ、何故か違う動物がいます。

それが今年、子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥の中の「亥」で、日本では「イノシシ」にあたるこの動物、中国では「ブタ」を指します。

漢字で書くと、両者とも「猪」という字になりますが、中国の「猪」は豚(ブタ)を意味しています。イノシシは、中国では「野猪」「山猪」と書きます。

日本に居る中国人は皆同じだと思うのですが、私も、留学生として初めて来日した時は、どうして、日本では「猪」だけが、イノシシなのだろうと不思議に思いました。

諸説色々あるそうで、たとえば「ブタはイノシシを家畜にしたものだけど、日本ではその習慣がなかった」とか「森林が豊かな日本では野生のイノシシがたくさん獲れた」などの話を聞いたことがあります。

佐藤先生も、ずっと自分は「イノシシ年」だと思っていたのに、中国人から「ブタ年」だと言われて、昔は、随分ガッカリされたこともあったようです(>﹏<)

さて今年は、十干と十二支を組み合わせた60年周期でいえば「己亥年」です。どんな年になるのでしょうか?

日本では改元もあり、私にとっては、初めての体験です。

最後になりましたが、皆様にとって、素晴らしい1年となりますよう、祈念いたします。

佐藤先生、這週末出差去大阪。
期待的礼物、是最喜歓的那個!!!
posted by ビザ・バンク at 18:06| 行政書士秘書の日記

2019年01月30日

カナダ・カナダ・カナダ

大家好!!(^_^)/

佐藤先生、今天一天外出、因在外有会議。
剛剛才回事務所。

ところで、私たち佐藤行政書士事務所では、昨年末より、カナダ人のお客様から、新規案件のご依頼やご相談を立続けにお受けしています。

技術・人文知識・国際業務ビザ高度専門職ビザなどの就労資格のほか、配偶者ビザなど内容も様々です。会社のお客様も個人のお客様もいらっしゃいます。

たまたま偶然なのだと思うのですが、カナダ人のお客様が、これほど重なるのは珍しいので、ちょっと気になり、調べてみました。法務省の統計です(*^_^*)

2017年における国別の在留資格認定証明書交付人員では、カナダは約2000人で、24位にランクしていました。

在留資格別では「興行」(505人)が一番多く、「留学」(429人)、「技術・人文知識・国際業務」(386人)と続きます。在留資格「日本人の配偶者等」は87人です。

それから、2018年6月末現在、日本には約1万人のカナダ人の方が在留されているようです。

在留資格別では「永住者」(3539人)が一番多く、「技術・人文知識・国際業務」(1879人)、「日本人の配偶者等」(1597人)と続きます。

次に、日本のどこに多く住まわれているのかも、調査してみました。

やはり1位は東京都(3423人)で圧倒的です。2位は神奈川県(954人)で、大阪府(668人)、愛知県(657人)と続きます。

ちなみに佐藤先生が大好きな北海道には、328人の方が住まわれていました (^_^)V

調べていると、どんどん興味が湧いてきて、想像も膨らみますね。他の国と比較したりすると、色々分析できそうですが、今回は、このくらいで終わります。

さて、私たち佐藤行政書士事務所で、現在受任しているカナダ人のお客様、今年の統計には、何名くらい反映されるでしょうか。

お客様のため、良い結果を得られますよう、全力で、しっかりとサポートして参ります。

現在開始、還有一個会議、顧客已経到事務所了。佐藤先生、真是辛苦。秘書可先告辞了!(^^)
posted by ビザ・バンク at 18:03| 行政書士秘書の日記

2019年01月23日

東京不動産旅

大家好!! (^_−)−☆

真的好冷!日歴上現在是最冷的時候。請大家注意身体、不要感冒了。

佐藤先生の中国広州の朋友が来日されました(*^_^*)

先生とは20年近くの親交で、会社を幾つも経営されている大富豪です。大の日本好きで、ご本人曰く「今回の来日は通算36回目!」なんだそうです。

来日経験豊富なベテランですので、いつもは、ご自身たちで自由に過ごされるのですが、今回は、何故か「英明(インミン※中国語発音)に会いたい」と、先生へ盛んにラブコール(!?)です。

どうやら、東京に不動産を購入したい希望があるようです。自分たちだけでは不安なので、佐藤先生に一緒に見てもらいたいそうなのです。

先生「もう何年も前から言っていたからね。連れて行ってあげよう!」と、快諾です (^_^)V

2019.1.23-1.jpg

急遽、先生のご友人で不動産会社の社長様にお願いして、ご希望の条件やエリア、予算などをミーティングすることになりました。

すると、このミーティングの席に、いかにも優秀そうな美女・・佐藤先生も私も知らない女性の方が同席されます。

いったいこの女性は・・・???

なんとも中国人の大富豪はスケールが違います。このミーティングに同席された女性は、銀行の担当マネージャー様でした。

世界最大規模といえば、どの銀行か分かりますが、その大銀行の担当マネージャー様が、今回のために、わざわざ広州から同行されていらっしゃいます。

佐藤先生の大朋友ですし、私、何度もお会いしたり、お食事に誘っていただいたこともありますが、さすがにびっくりで、圧倒されてしまいました。

2019.1.23-2.jpg

東京中の物件を巡って、もう脚がパンパンです。

私も同じ中国人なので、ちょっと恥ずかしいですが、中国人は、本当にコロコロ変わるんです(>﹏<)こっちが良いと言ったり、あっちが良くなったり、一体希望は何なのだ・・・と (`д´ ╬ )

でも、私、ホッとしました。あんなに大富豪でも、全然同じなんですね。普通な様子で、親しみを感じました。

2019.1.23-3.jpg

先干杯了(*∩_∩*)

今回、希望の物件を絞るところ迄はできたのですが、時間切れで、契約には辿り着くことができませんでした。

また直ぐに再来日して、今度こそは、きっちり契約まで済ませたいと、気合十分に帰国されました。

佐藤先生、まだまだ大変ですね。辛苦了!(^^)

因健康熱潮、最近、中国的富裕層只喝温水的習慣較多。当然、銭会越存越多!!!
posted by ビザ・バンク at 18:27| 行政書士秘書の日記

2019年01月16日

専攻科目との関連性・・(2)

大家好 o(^_^)o

新年休暇過後、接着又是三連休了!!
不知大家過得還好嗎??

年跨ぎのテーマになってしまっている・・・。
専攻科目との関連性の2回目です。

前回(>>こちら)のブログ「秘書日記」では、留学生の皆様が就労ビザへ在留資格変更手続を行う場合、技術・人文知識・国際業務ビザが多くの方に当てはまること。

この技術・人文知識・国際業務ビザでは、職務内容と専攻科目との間に関連性が必要になることをお話しました。

そして、この関連性については、大卒者では、専門学校と違って、柔軟に判断されるけれども、無視してはならないことに重要な注意点があることも、お話しました。

今日はその続きです。佐藤先生から教えていただいたことをご紹介したいと思います(*^_^*)

人材紹介会社の担当者様や専門家の先生の中にも、時々この関連性を、大卒者の場合は、大学で専攻した科目は関係ない、審査に全く影響しないと断言される方が居られます。私も留学生の頃、そんな話を聞いたことがあります。

そこで、佐藤先生に尋ねてみると、それらの方々は「正確に理解していないだけだよ」と仰います。

どういうことかと言うと、実際、これらの先生方や人材紹介会社様の中には、専攻科目と全く無関係の職務に従事するとして申請した、留学生の技術・人文知識・国際業務ビザへの在留資格変更手続が、何も問題なく許可されていることを根拠にされることがあります。

つまり、大学卒業者では、比較的緩やかに、関連性を柔軟に判断される結果、「大卒」という事実があれば、結局は、関連性は常に肯定されるということのようです。

しかし能々、該当する職務内容について、丁寧に調査していくと、このような場面では、例えば「翻訳・通訳」等の職務として技術・人文知識・国際業務ビザが許可されていると、佐藤先生仰います。

なかなか理解が難しくて、分かりにくいのですが・・・、と言うことは、そもそも場面が違うことになります。

例に挙げた「翻訳・通訳」などの場面で、技術・人文知識・国際業務ビザが許可されている場合には、この「関連性」自体を問題にしません。

大学を卒業していることが「翻訳・通訳」の職務で許可を得る1つの判断材料になっているため混同してしまいがちなのですが、ここでは、実務経験の要否を判断しているだけに過ぎません。

大学を卒業していることが要件になるのであって、何れの学部を卒業しているとか、どのような専攻科目を履修しているかということは、原則として関係がないのです。

要するに、こういった「翻訳・通訳」等の場面では、大学卒業者が「関連性」を柔軟に判断される結果、許可を得ている訳ではないのです。

佐藤先生、それに加えて、「翻訳・通訳」といった職種は、技術・人文知識・国際業務ビザの中でも、とくに申請件数が多いため、勘違い(誤解)が広がってしまうのかもしれない、と話されます。

大学卒業者だからと言って、「関連性」を無視してよいのではないこと、誤解も多く、とても重要な注意点になります。1つ1つのケースごとに、具体的に判断していくことが何より大切です。

2019.1.16.jpg

お客様が、先生の大好物を贈ってくださいました。こちら、地元の「啤酒」なんですね。

皆様、地元の美味しいものを届けてくださって、佐藤先生は、本当に幸せ者です。

顧客、太謝謝了 m(_ _)m
posted by ビザ・バンク at 18:10| 行政書士秘書の日記

2019年01月09日

新年好(2019)!

新年好\(^o^)/
請大家、今年也多多関照。

長い、お正月休みをいただきました(*^_^*)

このブログ「秘書日記」は、毎週水曜日に、いつもUPできるように心掛けているのですが、今週は、今年の第1号となります。

皆様、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます m(_ _)m

佐藤先生、今年も予定通り、北海道から仕事始めです。

2019.1.9-1.jpg

今回の滞在では、札幌のほか道東方面へも向かわれました。こちらの釧路にある厳島神社で、先生、初詣です。

同じ北海道でも、釧路は太平洋に面しているため、札幌と違って、ほとんど雪が降らないそうです。

2019.1.9-2.jpg

札幌と釧路は、東京⇔名古屋と同じくらいの距離らしくて、気候なども全然違うようです。

佐藤先生、北海道から戻って来られると、今度は、すぐに中国から先生の朋友が来日されますし、他にも、年明け早々、今週も来週も予定がびっしりです。

放了長假、精神充沛。今年、我們佐藤行政書士事務所全体職員、也会為顧客們、尽最大的努力!(^^)
posted by ビザ・バンク at 18:39| 行政書士秘書の日記

2018年12月19日

皆様、良いお年を!

大家好!!!
今年、最後的「秘書日記」了。
非常感謝、大家対私們的関照 ☆〜(ゝ。∂)

来年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

このブログ「秘書日記」は、毎週水曜日に、いつもUPできるように心掛けているのですが、今週が、年内最後の「秘書日記」となります。皆様、今年も1年間、どうもありがとうございました。

今年の1年間を振り返ってみて、何と言っても思うことは、色々な国籍の方々が、ますます増えてきていると、強く実感することです。

ほんの数年前でも、私たち佐藤行政書士事務所で受任している案件は圧倒的に中国が多数を占めていました。毎々、私と同じあの小豆色のパスポートに出会い(>﹏<)、事務所内は、中国のパスポートが溢れていました。

今でも、やはり中国が多いのは同じなのですが、以前のような圧倒的感は無くなり、代わりにベトナムやフィリピンがどんどん増えてきています。それから、まだまだ数は少ないのですが、以前はあまり聞かなかったネパールなども、見るようになってきました。

留学生を積極的に採用されている会社のお客様からも、最近は、ベトナムやネパールといった国々の話題を随分聞くようになりました。

来年も、この傾向はさらに強まっていくのですね、中国人としては、若干寂しいような気持ちもありますが・・・。

最後に、ご報告です。

佐藤先生、来年も北海道からスタートになります。道東方面にも向かわれて、札幌での仕事始めです。

私たち佐藤行政書士事務所は少し長めにお休みを頂き、東京では、1月8日(火)から業務開始の予定です。

これからも、もっともっと、お客様の力になれますよう、佐藤行政書士事務所職員一同、頑張ってまいります。

少し早めですが、皆様、どうもありがとうございました。良いお年をお迎えくださいませ m(_ _)m

祝大家、過個好年!(^^)
来年也請多多関照!!!
posted by ビザ・バンク at 18:05| 行政書士秘書の日記